DDB Non-Human Names Index [updated: 3/4/2006 ]

Animals

Kaṇṭhaka 建佗歌, 犍德

Kanthaka 犍陟

Kaṇṭhaka 犍陟

Kaṇṭhaka aśvarāja 犍渉駒, 金泥, 金蹄

Asuras

Baḍi asurêndra 最勝阿須倫

Bali asurêndra 最勝阿須倫

Balin 末梨

Kharaskandha 燕居阿須倫

Kupana 仇桓, 鳩垣, 鳩洹

Rāhu asurêndra 吸氣阿須倫

Suraskandha asurêndra 燕居阿須倫

Svaraskandha 燕居阿須倫

Vemacitrin asurêndra 欲錦阿須倫

Vimalacitra 吠摩質呾利, 毘摩質多, 毘摩質多羅

Bodhisattvas

Abhetri 阿摩提, 阿麽提

Abhettī 阿摩提

Ajita 逸多

Ākāśagarbha 虛空藏, 虛空藏菩薩

Ākāśapratiṣṭhita 虛空住

Akṣayamati 無盡意

Amogha-darśana 不空眼菩薩, 不空見菩薩, 正流菩薩

Amoghāṅkuśa 不空鉤觀音, 央倶捨, 淸淨蓮華明王央倶捨

Amoghapāśa 不空羂索王, 不空羂索菩薩, 不空羂索觀音, 阿牟伽皤賖

Anantavikrama 超無量

Anantavikrāmin 超無量

Anikṣiptadhura 不置遠

Anikṣiptadhūra 不置遠

Ārya-tārā 阿唎多羅, 阿唎耶多羅

Āryāvalokiteśvara 聖觀音

Avalokiteśvara 婆盧枳底濕伐羅, 廅樓亘, 廅樓亙, 耶婆盧吉帝, 逋盧羯底攝伐羅, 闚音, 阿縛盧枳低濕伐邏, 阿那婆婁吉低輸

Bhadrapāla 跋陀婆羅, 跋陂

Bhaiṣajya-rāja 藥王

Bhaiṣajya-rāja Bodhisattva 藥王菩薩

Bhaiṣajyarājasamudgata 超藥

Bhaiṣajya-samudgata 藥上

Bhaiṣjyasamudgata 超藥

Bhrukuṭi 毘倶胝

Candraprabha 戰達羅鉢刺婆, 戰達羅鉢剌婆, 戰達羅鉢喇婆, 月光菩薩

Cintā-maṇi-cakra-Avalokiteśvara-bodhisattva 如意輪觀音, 震多摩尼斫迦羅

Citradhvaja 莊嚴幢

Dhṛtiparipūrṇa 堅滿菩薩

Dṛṣadhṛṣaya 堅固意

Gadgada-svara 妙吼

Gagana-gañja 虛空藏菩薩

Gandhahastin 乾陀呵晝, 乾陀訶提, 赤色, 香象, 香象菩薩

Gandharāja 香王

Guanyin 觀音

Hayagrīva 何耶揭梨婆, 阿耶揭哩婆, 阿耶揭唎婆, 馬頭大士, 馬頭明王, 馬頭觀音

Indradatta 帝天

Jayamati 勝意

Kṣāntiṛṣi 羼提仙人

Kṣiti-garbha bodhisattva 地藏菩薩

Mahāmati 摩訶摩底

Mahāpratibhāna 大辯

Mahāsthāmaprāpta 勢至, 勢至菩薩, 大勢至, 摩訶那鉢

Mahāsthāma-prāpta-bodhisattva 大勢至菩薩

Mahāvikrama 大力, 大度

Mahāvikrāmin 大力, 大度

Maitreya 彌勒

Maitrībala-rāja 慈力王

Māṇava 儒童

Mānavaka 妙意菩薩

Mañjughoṣa 溥柔軟音

Mañjuśrī 敬首, 文殊, 曼殊室利, 曼殊尸利, 曼首

Mthu chen thob 大勢至菩薩

Nāladatta 雄施

Nam mkha'i snying po 虛空藏菩薩

Naradatta 雄施

Nīlakaṇṭha 靑頸觀音

Nityodyukta 常精進

Padmapāṇi 蓮華手菩薩

Padmaśrī 華德, 華德菩薩, 蓮華首

Pāṇḍara-vāsinī 伴陀羅縛子尼

Pāṇḍaravāsinī 白處觀音

Pradānaśūra 妙勇

Prajñā-bodhisattva 般若菩薩

Prajñākūṭa 般若拘

Pūrṇacandra 月滿

Ratnacandra 寶月

Ratnākara 寶事

Rdo rje dbab pa 金剛鈴菩薩

Rdo rje lcags sgrog 金剛鏁菩薩

Sadāparibhūta 常不輕, 常被輕慢

Sadā-prarudita 常啼菩薩

Sadāprarudīta 常啼, 波倫, 波崙, 薩陀波崙

Śākya-bodhisattva 釋迦菩薩

Śāmaka 商莫迦, 睒摩

Samantabhadra 三慢陀颰陀

Samantabhadra-bodhisattva 三曼多跋陀羅菩薩, 三曼陀颰陀菩薩, 普賢菩薩

Sarvasattvapriyadarśana 衆生憙見

Satatasamitâbhiyukta 常應時

Śrīgarbha 得藏, 德藏, 首藏

Sudāna 須達拏

Sudarśana 妙見菩薩, 藪達梨舍菟

Sudhana 善財童子

Sūmasarpa 蘇摩蛇

Sūrya-prabhāsana 蘇利也波羅皮遮那

Tara 觀世音母

Trailokya-vikrama 越世

Trailokya-vikrāmin 越世

Ucchuṣma 不淨忿怒, 不淨金剛, 烏樞沙摩明王, 觸金剛

Udāramati 妙意

Uttaramati 妙意

Vairocana-raśmi-pratimaṇḍita-dhvaja-rāja 光照嚴飾

Vajrapāṇi 和夷羅洹閱叉, 跋闍羅波膩

Vajrasaṅdhi 金剛拳菩薩

Vajra-sphoṭa 金剛鏁菩薩

vajrâveśa 金剛鈴菩薩

Varaprabha 超光

Vimalakīrti 毘摩羅詰

Vīryabalavegaprāpta 得勤精進力

Vīrya-pāramitā Bodhisattva 力波羅蜜菩薩

Viśiṣṭacāritra 上行意

Viśiṣṭa-cāritra 尊意行

Viśiṣṭacāritra 諸異行

Viśiṣṭa-cāritra Bodhisattva 上行菩薩

Viśvabhadra-bodhisattva 邲輸颰陀菩薩

Vyūha-rāja 淨王

Vyūharāja 莊嚴王

Yaśakāma 欲使稱譽

Yaśaskāma 得名聞定

Buddhas

大光明

Abhijñaprāpta 海持覺乘神通

Ādi-Buddha 本初佛

Ādibuddha 本初佛

Ādi-buddha 阿提佛陀

Ādinātha 本初佛

Ajita 莫能勝

Ākāśapratiṣṭhita 一住

Akṣobhya 不動佛, 無動佛, 無怒, 阿閦佛, 阿閦婆

Akṣobhya-buddha 阿閦佛

Amitābha 無量光, 阿彌, 阿彌陀, 阿彌陀婆

Amitāyus 無量光佛, 無量壽佛, 阿彌陀, 阿彌陀廋斯

Amoghasiddhi 不空成就佛

Bahularatna 袍休羅蘭

Bhaiṣajya 藥師

Bhaiṣajyaguru 大醫王佛

Bhaiṣajya-guru 藥師

Bhaiṣajyaguru 藥師佛, 藥師佛, 藥師琉璃光如來, 醫王善逝, 鞞殺社窶嚕

Bhaiṣajyaguru vāiḍūrya prabhaḥ 藥師佛

Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhāṣa 藥師

Bhāiṣajya-guru-vāiḍūrya-prabha-tathāgata 藥師琉璃光如來

Bhaiṣajyarāja 俾沙闍羅所

Bhaiṣajya-rāja 藥師, 藥師佛

Bhīṣma-garjita-svara-rājan 寂趣音王

Bhīṣmasvara 寂趣音聲之王

Brahmā Sahaṃpati 梵忍跡天, 梵忍跡天子

Brahmadhvaja 梵幢

Candrasūryapradīpa 日月燈明

Candra-sūrya-vimala-prabhāsa-śrī 離垢日月光首

Chos ki dang po`i sangs rgyas 阿提佛陀

Devarāja 提和羅耶

Dharmaprabhāsa 法光曜, 法照曜

Dīpaṃkara 大和竭羅, 定光佛, 提和竭羅, 提洹竭, 錠光佛, 錠光

Dīpaṃkara Buddha 然燈佛

Divyadundubhi meghanirghoṣa 鼓音如來

Divyadundubhimeganirghoṣa 天鼓雷音佛

Dundubhisvararāja 雷鳴音王

Gajapati 象王

Indradhvaja 帝幢

Jaladhara-garjita-ghoṣa-susvara-nakṣatra-rāja-saṃkusumitâbhijña 總水雷音宿華慧王

Jaladhara-garjita-ghoṣa-susvara-nakṣatra-rāja-saṃkusumita 總水雷音宿華慧王

Jaladhara-garjita-ghoṣa-susvara-nakṣatra-rāja-saṅkusumitā-bhijña 雲雷音宿王華智

Jāmbūnadābhāsa 閻浮金光

Jāmbūnadaprabhāsa 逮己紫磨金色

kakusandha-buddha 拘留孫佛

Kamaladala-vimala-nakṣatra-rāja-saṃkusumita-abhijña 紫金離垢宿華王佛

Kamaladala-vimala-nakṣatra-rāja-saṃkusumitâbhijña 妙紫金離垢宿華王, 離垢紫金宿華王

Kanakamuni 拘含牟尼, 拘那牟尼, 迦諾迦牟尼, 迦那伽牟尼, 金仙人, 金寂

Kapiṅjalarāja 迦頻闍羅王

Krakkucchanda 倶留孫

Krakucchanda 拘樓秦, 羯洛迦孫馱

Krakucchanda-buddha 拘留孫佛

Laukika Buddha 處世佛

Lokādīptabhayamanyita-vidhvaṃsanakara 除世懼

Lokeśvararāja 世自在王, 世自在王佛, 世饒王, 樓夷亙羅

Mahābhijñābhibhū 勝佛

Mahābhijñājñānābhibhū 大通衆慧

Mahā-prabhāsa-rājan 大光明王

Mahāvairocana 大日如來, 摩訶毘盧遮那

Maitreya 彌勒佛, 普共, 迷底履

Megha-dundubhi-svara-rāja 雲雷音王

Meghasvaradīpa 樂雨, 雲自在

Meghasvararāja 雨音王, 雲音王

Meghêśvaradīpa 樂雨, 雲自在

Meghêśvararāja 雨音王

Merukalpa 山藏念

Merukūṭa 山崗

Mūṛdhagata 文陀竭

Nityaparinirvṛta 常滅, 常滅度

'od dpag med 無量光佛

Padmaprabha 華光, 蓮華光

Padmavṛṣabhavikrāmin 度蓮華界, 華足安行

Prabhūtaratna 多寳, 多寶

Prabhūta-ratna 寶聲如來

Prabhūtaratna 抱休羅蘭

Prabhūta-ratna 衆寶

Prabhūtaratna 鉢羅歩多囉怛曩野, 鉢羅部多囉怛曩野

Raśmi-śata-sahasra-paripūrṇa-dhvaja 具足千萬光相, 具足百千光幢幡

Ratnagarbha 寶藏如來

Ratnaketu 寶勝

Ratnaketurāja 寶英

Ratnasaṃbhāva 寶生

Ratnaśikhin 剌那尸棄, 寶頂, 罽那尸棄佛

Ratnasya Ketu 寶英

Rucika 廬至, 樓由, 樓至

Rucika Buddha 樓至佛

Rudita Buddha 樓至佛

Sāgarabuddhidhāraka 海持覺乘神通

Sāgarabuddhidhārī 山海慧自在通王, 海持覺乘神通

Sāgarabuddhidhīra 海持覺乘神通

Sāgaradharabuddhi 海持覺娯樂神通

Sāgaradharabuddhikrrīḍitarājābhijña 海持覺娯樂神通

Sāgaradharabuddhivikrrīḍitarājâbhijña 山海慧自在通王

Sāgaravaradharabuddhivikrīḍitābhijña 海持覺娯樂神通

Śākya-muni 釋迦如來

Śākyamuni 釋迦牟尼

Śākya-munis tathāgataḥ 釋迦如來

Śākyasiṃha 釋迦獅子

Śālendra-rāja 娑羅樹王, 娑羅王

Sālêndra-rāja 種帝王

Śālêndra-rāja 種帝王

Samādhi Buddha 三昧佛

Sangs rgyas mi `khrugs pa 阿閦佛

Saptaratna-padmavikrāmin 蹈七寳華

Saptaratnapadmavikrāntagāmī 蹈七寶華

Saptaratnapadmavikrrama 蹈七寶華

Sarva-duṣṭa-vinaya-śākyamunis tathāgataḥ 釋迦如來

Sarvalokabhayacchambhitatvavidhvaṃsanakara 壞一切世間怖畏, 除世懼

Sarvalōkadhātupadravodvega-pratyuttīrṇa 度一切世間苦惱

Sarvalokadhātûpadravôdvegapratyuttīrṇa 超度因緣

Sarvalokādīptabhayamanyita-vidhvaṃsanakara 壞一切世間怖畏

Sarvasattva-priya-darśana 一切衆生喜見佛

Sarvasattvapriyadarśana 一切衆生咸敬, 一切衆生喜見

Śaśiketu 名相, 稱歎

Sikhi-buddha 尸棄佛

Śikhin Buddha 尸棄佛

Siṃdhadhvaja 師子相

Siṃhadhvaja 師子幢

Siṃhaghoṣa 師子音, 師子響

sman gyi bla ma 藥師佛

Surūpa-tathāgata 妙色身如來

Suśānta 須扇多

Svabhāva-śuddhas tathāgataḥ 釋迦如來

Tamālapatracandanagandha 多摩羅栴檀之香, 多摩羅跋栴檀香, 逮己金華栴檀香

Tamālapatracandanagandhâbhijña 多摩羅跋栴檀香神通, 栴檀神通

Tejorāśi-cakravarttī 光聚佛頂, 放光佛頂

Vairocana 吠路者那, 毘盧舍那

Vimalâgranetra 離垢體

Vipassin 毘婆尸

Vipaśyin 底沙, 毘婆尸, 維衛

Viśvabhū 毘濕婆部, 毘舍婆, 毘舍浮, 毘舍浮佛

Yaśasketu 稱歎

Celestials and Deities

Acala 阿奢羅, 阿遮攞, 阿遮樓, 阿遮羅

Acalaceṭā 阿奢囉逝吒

Agastya 阿竭多, 阿竭多仙

Agni 惡祁尼, 阿耆尼

Airāvana 伊羅鉢多羅, 堙羅那

Ajita 無能勝

Akaniṣṭha 善究竟天

Aṇḍīra 安底羅

Aṅgiras 阿詣羅

Anila 頞儞羅

Āryāmogha-pūrṇamaṇi 不空供養菩薩, 如意金剛, 如意金剛

Aśvakarṇa 華光大帝, 馬耳山王

Āṭavika 阿吒嚩迦

Atri 阿底哩, 阿跌哩

Avabhāsaprabha 光耀

Bālāha 婆羅訶

Bhairava 陪囉嚩, 陪臚

Bhaiṣajyaguru 藥師如來

Bhīmā ?摩

Bodhidruma 菩提樹神

Brahmā 淨梵王

Brahmadhvaja 梵相

Brahmakāyika devaputra 梵天子

Brahmāsahāṃpati 梵摩三鉢

Bṛhaspati 木曜

Cakravāḍa 斫迦羅山王

Cāmuṇḍā 左問拏, 遮文茶

Candra 月宮天子

Candradeva 寶吉祥天, 旃達提婆, 旃達羅

Candra-prabha 月光兒, 月光童子

Catura 招杜羅

Citrā 質多羅

Cundi 準提

Dānavat 有施, 陀那婆

dbang po 因陀羅

Devātideva 天上天, 提婆地提婆

Devêndra 天帝釋

Dharmodgata 法起菩薩

Dhata-raṭṭha 持國天

Dhṛtarāṣṭra 持國天, 提多羅吒, 第黎多曷羅殺吒羅, 頭賴吒

Dhṛtrāṣṭra 治國天

Dinabha 提那婆

Dundubhisvara-rāja 雲自在燈王, 雲自在燈王

Durdharṣa 弩達囉灑, 無能見, 難執持, 難降伏

Durgā 突迦, 難近母

Gaṇapati 俄那鉢底

Gandhamādana-girirāja 香山王

Gaṅgā 殑耆

Gaurī 嬌吠哩

Gośīrṣa-devarāja 牛頭天王

Gser gyi be'u 迦諾迦伐蹉

Guandi 關帝

Hāritī 呵利底, 訶利帝, 訶利底, 訶哩帝, 鬼子母神

Hārītī bhūta-mātā 鬼子母神

Hayagrīva 何耶揭唎婆, 賀野紇哩嚩, 馬頭

Himālaya-girirāja 雪山王

Indra 因陀羅, 帝釋, 摩醯首羅, 釋提桓因

Indrāṇī 燕捺利

Indrāṇī, 印捺哩

Īśāna 伊沙天, 伊舍那天, 伊賒那天, 伊遮那天, 伊邪那天

īśvararāja 自在王

Jamadagni 焰摩大火仙

Jīva 命天, 耆婆天

Kāla 黑天

Kālarātri 黑夜天, 黑夜神, 黑闇天

Kali 歌利

Kālodāyin 迦路娜, 黑曜

Kampa 劍波

Kanakavatsa 迦諾迦伐蹉

Kaumārī 嬌麽哩

Kauśika 憍尸, 憍尸迦, 憍支迦

Kelikila 枳哩枳哩, 髻利吉羅

Ketumatī 計度末底山王

Khanda 韋馱天

Kiṃkara 矜羯羅, 金伽羅

Kinnara 眞達羅

Kṛṣna 訖里瑟拏

Kṛṣṇa 黑天

Kubera 增長天

Kumbhīra 宮毘羅

Kuvera 倶乞羅, 倶吠羅, 增長天, 財神

Lakṣmī 功德天女

Lakşmī 吉祥天

Lakṣmī 大功德天, 落吃澁弭

Lha'i dbang po brgya byin 釋天帝

Lokeśvara 饒王

Maghā 莫伽

Maghavat 天帝釋

Mahādeva 摩訶提婆

Mahākāla 黑天

Mahā-mayūrī-vidyā-rāja 孔雀明王

Mahā-mayūrī-vidyā-rājñī 孔雀明王

Mahāroṣaṇa 摩訶慮瑟拏

Mahāśrī 吉祥天女, 摩訶室利

Mahāvṛkṣa ṛṣi 大樹仙人

Mahêśvara 大神妙天

Maheśvara 摩醯徑伐羅, 摩醯首羅, 莫醯, 魔醯

Mahissara 摩醯首羅

Mahoraga 摩虎羅

Māmakī 忙忙鷄, 麽莫枳, 麽麽鷄

Manojña gandharva 柔軟天子

Māra-deva 魔天

Māra-pāpimant 魔波旬

Māra-pāpiya 魔波旬

Māra-pāpīyān 魔旬

Māra-pāpīyas 魔波旬

Māra-pāpman 魔波旬

Marīci 摩利支, 摩利支天, 摩梨支, 摩里支, 末利支, 陽燄

Meghasvara-rāja 雲自在王

Mihira 迷企羅

Nagna 荼健那, 諾伽那, 諾健那

Nandi 難提

Nārāyaṇa 那羅延, 那羅延天

Nemindhara 尼民陀羅山王

Nirṛti 涅哩底

Ox-Headed Emperor 牛頭天王

Pajra 波夷羅

Pakkhandin 鉢健提

Pañcika 散支, 散脂, 散脂迦

`Phags skyes po 增長天

Prabhāpāla 護明大士

Prabhū 波羅赴, 鉢利部

Prajāpati 生主

Prājapati 鉢囉惹, 鉢囉惹鉢多曳

Pṛthivī 地天, 地神, 堅牢地天, 堅牢地祇, 堅牢地神

Punarvasu 富那婆蘇

Pūrandhara 富蘭陀羅

Pūrṇabhadra 富那跋陀, 滿賢

Rāga-rāja 愛染明王

Ratnaprabha 寶光, 寶光天子

Raudrī 勞捺哩

Rudra 樓陀, 樓陀羅

Rudrā 盧陀羅耶

Rudra 魯達羅

Śacī 設施

Sāgara 裟竭龍王

Sahassākkha 娑婆婆

Sakka-deva-indo 釋提桓因

Sakko devānam indo 天帝釋

Śakra 天帝釋

Śakra Devānām-indra 婆蹉婆, 帝釋天, 釋天帝, 釋迦提婆

Śakra Devānām-Indra 天帝釋

Śakra-devānāminindra 釋迦帝, 釋迦提婆因, 釋迦提婆因陀羅

Śakrodevānām Indrah 釋提桓因

Śakrodevānāmindraḥ 天帝釋

Śakro-devêndraḥ 釋天帝

Śākya 釋迦

Śambara 送婆

Śaṃkara 商羯羅, 骨鏁天

Śanaiścara 賒乃以室折羅

Śaṇḍila 珊底羅

Śaṅkara 商羯羅

Saptakotibuddha-mātṛ 七倶胝佛母尊

Sarasvatī 大辯才天, 美音天女, 薩羅薩伐底, 辯才天

Sarvajñadeva 一切智天, 薩婆愼若提婆

Sarvasattvatrātar 救一切

Śikhī 妙識

Śikhin Brahman 飾乾大梵

Śiva 摩醯首羅

Skanda 韋馱天, 韋驛天神

Skandha 韋馱

Soma-deva 蘇摩提婆

Śrīgarbha 勝德, 室利揭婆

Sudāna 須大拏

Śuddhāvasadeva 作甁天子, 澡甁天子

Sumeru 須彌盧山王

Sūrya 斯哩牙, 薊利耶

Sūryamitra 繡利密多

Suyāma 須夜摩, 須炎摩

Tejorāṣi 諦殊羅施

Trailokya-vijaya 降三世明王

Ucchrepa 息意天王

Ucchuṣma 烏芻沙摩, 烏芻澁摩, 烏芻瑟摩

Ugra-bhaga 烏倶婆誐

Umā 烏摩妃

Unmada 優摩陀, 烏摩

Upakeśinī 烏婆計設尼, 烏波髻使者

Uttarāṣāḍhā 嗢呾羅頞沙荼

Vaidharī 鞞陀梨山王

Vaiṣṇavī 吠瑟拏微

Vaiśramaṇa 息意天王

Vaiśrava 殊特

Vaiśravana 多聞天王

Vaiśravaṇa 多聞天, 息意天王, 鞞沙門, 鞞舍羅婆拏

Vaiśrramaṇa 毘沙門天王

Vajrapāṇi 堅智, 密迹金剛力士

Vajrapāṇibalin 婆闍羅波尼婆里旱

Vajrasattva 祕密主

Vajrāṭṭahāsa 大笑金剛, 跋折羅吒訶沙

Vārāhī 末羅呬弭

Varuṇa 嚩嚕拏, 婆樓那, 水天, 縛嚕拏

Vāseṭṭha 婆斯仙, 縛斯仙

Vasiṣṭha 婆斯仙, 縛斯仙

Vasudeva 媻藪天

Vasumati 地慧童子

Vāyave 縛野吠

Vāyavī 縛野吠

Vāyu 嚩庾, 婆庾, 縛臾, 風天, 風天, 風神

Vessavaṇa 多聞天

Veṣṭana 別他那

Vighnāntaka 尾覲那得迦

Vijayā 微惹耶, 微誓耶, 毘社耶

Vikarāla 毘羯羅

Vilambā 離結

Vilambhā 離結

Vīrabhadra 縛日羅播多羅

Virūḍhaka 增長天, 增長天王, 毘璢王, 毘璢璃, 流離王

Virūḍhaka-mahārājan 順怨天王

Virūḷhaka 增長天

Virūpakkha 廣目天

Virūpākṣa 倶毘留波叉, 廣目天, 廣目天王, 毘樓博叉, 毘流博叉, 毘流波叉, 毘留愽叉, 波叉, 醜目, 醜眼, 鼻溜波阿叉, 鼻路波阿叉

Viśākhā 毘灑迦

Viśāla 毘舍羅

Viṣṇu 微瑟紐, 毘搜紐, 毘搜紐天, 毘濕笯天, 毘瑟怒, 毘瑟笯, 毘瑟笯天, 毘瑟紐, 毘紐, 毘紐天, 違紐, 韋糅, 韋紐天

Viśvakarman 毘守羯磨, 毘首, 毘首羯磨

Yama 炎摩, 燄摩, 琰魔, 閻摩, 閻摩羅, 閻王, 閻羅, 閻羅王, 閻魔, 閻魔王

Yamāntaka 焰鬘得迦, 閻曼德迦

Yama-rāja 閻魔王

Yugaṃdhara 由乾陀山王, 雙持

Zao gongen 藏王權現

Clans

Aggivessana 火種居士

Demons (many of these can be more finely classified by type)

Apasmāra 瘧鬼, 阿婆魔羅

Āṭavika 阿吒婆拘, 阿吒薄倶

Cūlaka 周羅髮, 首羅

Deva-māra-pāpīyān 提婆魔囉播稗

Deva-putra-māra 天子魔

Gṛha 蘖哩訶

Kāḍadantā 施黑

Kontī 睾帝

Kumbhāṇḍa 恭畔茶

Kumbhaṇḍa 鳩槃荼

Kumbhāṇḍa 鳩槃荼

Kuntī 皐諦, 睾帝, 軍頭

Mālādhārī 持華

māra 殺者

pāpīyan 波卑

Pāpīyan 波卑夜

Pāpiyas 魔王, 魔王

Rāhu 羅睺, 羅虎, 羅護

Vetāla 厭禱鬼, 厭魅

Vināyaka 頻那夜迦

Gandharvas

Citraratha 乾闥婆王

Madhura 美軟天子

Madhurasvara 悅響天子

Manojñasvara 和音天子

Garuḍas

Mahākāya 大身王

Mahāpūrṇa 大具足王

Maharddhiprāpta 如意迦樓羅王, 得神足王

Kalpas

Abhyudgata-rāja 超王

Mahāratnapratimaṇḍita 大寶嚴

Mahāvyūha 弘大

Paripūrṇa 樂滿

Prabhūtaratna 大寶嚴莊

Ratiprapūrṇa 樂滿

Vinirbhoga 離大財

Kiṃnaras

Druma kiṃnara-rāja 愼法眞陀羅王

Mahādharma 大法眞陀羅王, 大法緊那羅王

Sudharma kiṃnara-rāja 仁和眞陀羅王

Nāgas

Airāvaṇa 愛羅筏, 藹羅筏拏

Elāpattra 翳羅鉢呾羅

Kālīyaka 迦梨迦

Mahāmucilinda 摩訶目眞鄰陀, 摩訶目脂鄰陀

Manasvin 摩那斯

Maṇiskandhanāga 摩尼犍大龍王

Mucilinda 目支鄰陀, 目眞鄰陀, 目脂鄰陀

Nāgakanyā 龍女

Sāgara 娑伽羅, 沙曷

Takṣaka 德叉迦

Upandanda 跋難陀

Vāsuki 和脩吉, 和須吉, 筏蘇枳

Plants

Pārijāta 婆利質羅

Rakṣas and Rākṣasīs

Acalā 無厭足

Keśīnī 多髮

Keśinī 被髮

Kuntī 皐帝

Kūṭadantī 曲齒, 矩吒檀底

Lambā 藍婆

Makuṭa 黑齒

Mālādhāri 持瓔珞

Puṣpa-dantī 華齒

Sarvasattvojahārī 奪一切衆生精氣

Vilambā 毘藍婆

Realms

Ābhāsvara 光音天

Apramāṇā-śubha 三禪天

Kusumavatī 倶蘇摩跋低, 多華

Pārītta-śubha 三禪天

Saṃbhavā 好成

Śubha-kṛtsna 三禪天

Śubhakṛtsna 遍淨, 首訶旣那

Śuddhāvāsa 五淨天, 首陀娑婆, 首陀婆

Susaṃbhavā 好成

Virajā 離諸垢

Yakṣas

Aparājita 阿跋唎爾多, 阿鉢唎市多

Harikeśa 獅子髮, 訶利枳舍

Maṇibhadra 寶賢, 摩尼跋陀, 摩尼跋陀羅, 滿賢

Pāñcika 半支

Prabhūta 簸臈復多

Sañjaya-vairāṭi 珊闍夜毘羅胝, 珊闍邪毘羅胝

Śatakri 娑多吉哩

Sudarśana 修陀里舍那

Varanāda 大聲, 婆羅那馱